Genesis 28:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opáyvo Jacob he'i: “Ñandejára oĩ hína ra'e ápe, ha che ndaikuaái!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi Jacob osareko ipaɨu güi, jare jei: “Añetete, cheYa Tumpa etei yepe oï kuae pe, jare che mbaetɨ aikuaa.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jacóbo opáy, ha he’i: Añetehápe Ñanderuete oĩ ko’ápe, ha che ndaikuaái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jacó okeague gui omyĩ vy aipoe'i: — Anhetẽ Senhor oĩ ra'e apy. Xee ma ndaikuaai.