Genesis 28:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Okyhyje ha he'i: “Tuichaite mba'épa ko aimeha! Oime vaerã niko Tupã róga ha yvága rokẽ hína!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ou okɨɨye yae, jare jei: “Ikɨambae yae vae yepe kuae ɨvɨ aï pɨpe vae; ¡Tumpa jëta etei yepe, jare ara jöke yepe!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e okyhyje, ha he’i: Mba’eguasuete ningo ko yvy kóva, Ñanderuete róga voi, ha pe yvága rokẽ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nda'evei rima ra'e apy! Apy ma Nhanderuete ro, yva rokẽ ae! — he'i ojererokyje reve.