Genesis 28:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opu'ã ko'ẽ mboyve, ohupi upe ita oñemyakãngyta hague ha omoñembo'y upépe mandu'arã. Upéi oñohẽ hese ñandyry ha omboyke Tupãme guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opüa ndeimbove yave oipɨɨ jókuae ita oñono iñäkandɨtarä vae, jare omopüa oñono joko pe oporomomaendúa avei vaerä jare opɨyere jese olivo iasaite.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opu’ãvo Jacóbo pe pyharevete ojapyhy pe ita omoĩmava’ekue iñakã guýpe, ha omopu’ã ichugui techaukaha ramo, ha oñohẽ hi’ári acéite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ rai ramove Jacó opu'ã vy ojopy ita oakã ngytarã omoĩ va'ekue, ha'e omopu'ã ijytarã rami. Hi'áry onhoẽ azeite.