Genesis 28:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tereho uvei Padan-Arámpe, nde sy ru Betuel rógape. Upépe eheka ne rembirekorã, nde sy kyvy Labán rajy kuéra apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Epüa ekua Padan-aram kotɨ, Betuel jëta pe, jae ko ndesɨ tu, jare emenda joko pe Labán tayɨ ndive. Labán jae ko ndesɨ ikɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Epu’ã katu ha tereho Padan-arámpe, Betuel rógape, nde sy ru rógape, ha emenda Laban rajy rehe, nde sy kyvy rajy rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py epu'ã, tereo Padã-Arã katy, ndexy ru Betuel ro katy. Ha'e py ae 'rã ndera'yxyrã rejou ndexy kyvy Labão rajy kuery regua.