Genesis 28:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha Isaac omondo Jacóbpe Padan-Arámpe, Labán rógape. Labán hína araméo Betuel ra'y ha Rebeca kyvy. Ha Rebeca, Esaú ha Jacob sy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Isaac omondo Jacob jare jae ojo Labán pɨri Padan-aram pe, Rebeca ikɨvɨ jëta pe; Rebeca jae ko Jacob jare Esaú ichɨ. Labán jae ko arameo Betuel taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Isaac omondo Jacóbope, Padan-arámpe, Laban, Betuel ra’y rendápe, ha péva Rebéca kyvy, Jacóbo ha Esau sy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Isaque omondouka Jacó Padã-Arã katy Betuel ra'y Labão ro katy. Ha'e va'e ma Arã pygua oiko, Jacó ha'e Esaú xy Rebeca kyvy.