Genesis 28:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare oho Ismael rendápe, ha omenda avei Mahalat rehe, Ismael rajy ha Nebaiot reindy. Ismael hína upe Abraham ra'yre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jáeramo Esaú ojo omenda Mahalat ndive. Mahalat jae ko Ismael, Abraham taɨ tayɨ, Nebaiot jeindɨ; kuae ko Canaán pegua kuña reta güɨreko güire ma.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha’e oho Ismael rendápe, ha omenda avei Mahalat, Abraham ra’y Ismael rajy rehe, ha’e Nebaiot reindy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Abraão ra'y Ismael rekoa py Esaú oo vy gua'yxyrã kuery ojou va'ekue gui ojouve ju Ismael rajy Maalate, Nebaiote reindy.