Genesis 29:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob ohecha vove Labán rajy Raquélpe oñemboja ykuápe, oipe'a upe ita ykua mbotyha, ha omboy'u isy kyvy Labán ovecha kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jacob oecha rupive Raquel güeru tu Labán ivecha reta ojo ombosɨrɨ ita ɨkua jöke güi jare omboɨu vecha reta. Jacob ichɨ ikɨvɨ jae ko Labán;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jacóbo ohechávo Raquélpe, Laban rajy, hymbakuéra reheve, oñemboja ha oipe’a pe ita ykua jurúgui, ha omboy’u Laban, isy kyvy rymbakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oxy kyvy Labão rajy Raquel hymba vexa'i kuery reve ou oiny rã Jacó oexa vy oo oipe'a ita ygua juru gui. Ha'e rami vy omboy'u oxy kyvy Labão rymba vexa'i kuery.