Genesis 29:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i chupe: —Che hína Rebeca memby, nde ru reheguáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jacob imiari Raquel pe, jae ko Rebeca, Labán jeindɨ imembɨraɨe; jare Raquel oendu yave kuae, osɨi ojo jo kotɨ omombeu tu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha he’i Raquélpe, ha’eha itúva Laban reindy memby, Rebéca membyha; ha Raquel oñani ha omombe’upa itúvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Raquel pe Jacó omombe'u tuu retarã ra'y ha'e Rebeca pi'a oikoa. Ha'e ramo kunha va'e onha ovy nguu pe omombe'u aguã.