Genesis 29:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Labán he'i chupe: —Nde niko añetehápe che ro'o ha che kãngue reheguáva. Jacob opyta hendive peteĩ mes pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Labán jei chupe: “Añetete nde jae ko chekägüe jare chesoo ïru.” Jacob opɨta Labán pɨri metei yasɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Laban he’i ichupe: Añetehápe nde che kangue ha che ro’o; ha opyta rire peteĩ jasy pukukue hógape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Labão aipoe'i ixupe: — Anhetẽ ndee xekãgue ha'e xero'o regua reiko — he'i. Ha'e ramo Jacó peteĩ jaxy re oiko hexeve.