Genesis 29:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Labán itajýra mokõi. Ijypykue héra Lea ha upéva kypy'y Raquel.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Labán güɨnoi mókoi tayɨ reta; tenondegua jee Lea jare taɨkuegua Raquel.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Laban itajýra mokõi: Pe tenondeveguáva héra Léa, ha pe imitãvéva Raquel.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Labão oguereko mokoĩ guajy: guaiguĩve va'e ma Lia, ha'e rã kyrĩve va'e ma Raquel.