Genesis 29:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob iñakã raku Raquel rehe, ha he'i Labánpe: —Amba'apóta ndéve 7 áño, nde rajy Raquel rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jacob iporopota omae Raquel re, jare jei: —Che tayeokuai ndeve chiu año Raquel nderayɨ taɨkuegua re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jacóbo ohayhuvégui Raquélpe, he’i Labánpe: Che amba’apóta ndéve g̃uarã 7 áño pukukue nde rajy imitãvéva Raquel rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jacó oayvu Raquel. Ha'e vy aipoe'i Labão pe: — Sete ma'etỹ re amba'eapo 'rã ndevy, nderajy kyrĩve va'e Raquel re.