Genesis 29:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Labán he'i: —Iporãve ame'ẽ ndéve, ame'ẽ rangue oimeraẽvape. Epyta upéicha ramo che ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Labán jei chupe: —Ikavi yae ko amee vaerä ndeveño, ïru kuimbae pe amee vaerägüe. Epɨta che ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Laban he’i ichupe: Iporãve ame’ẽ ndéve, ame’ẽ rãngue kuimba’e ambuépe; epyta katu chendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Labão ombovai: — Amboae ra'yxyrã ame'ẽ 'rãgue py ha'eveve ndevy ae ame'ẽ aguã. Eiko ha'vy xea py — he'i.