Genesis 29:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob omba'apo 7 áño Raquel rehe ha ohayhu etereígui chupe, umi áño ha'e ohasa oñandu'ỹre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai Jacob oyeokuai Raquel regua chiu año jare mbaetɨecha puku chupe ara reta, echa oaɨu yae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha péicha Jacóbo omba’apo Raquel rehe 7 áño pukukue, ha mbykyetereívaicha ichupe g̃uarã umi ára umíva, ohayhuetégui ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy sete ma'etỹ re Jacó omba'eapo Raquel re. Ixupe rã sete ma'etỹ oaxapa voi, mboapy ára ete'i merami, oayvu ete ramo.