Genesis 29:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'i Labánpe: —Oñembotýma umi 7 áño ja'e vaekue. Eme'ẽ chéve nde rajy tamenda hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oasa ma chiu año yave, Jacob jei Labán pe: —Emee cheve cherembirekorä vae, echa oväe ma ara amenda vaerä jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha 7 áño rire Jacóbo he’i Labánpe: Eme’ẽna chéve che rembirekorã, og̃uahẽmagui pe ára aiko hag̃ua hendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jacó aipoe'i Labão pe: — Eme'ẽ ma'vy xera'yxyrã. Ovaẽ ma nha'angaague, hexe amenda aguã — he'i.