Genesis 29:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Labán he'i chupe: —Ore apytépe niko kóicha: Ore norome'ẽi ore rajy imitãvéva, rome'ẽ mboyve itykéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Labán jei chupe: —Kuae orerëta pe mbaetɨi taɨkuegua räri romomenda tenondegua güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Laban katu he’i ichupe: Ko ore retãme noñeme’ẽi pe tajýra imitãvéva pe tenondeyguaréva mboyve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Labão ombovai: — Nda'evei ha'e rami rojapo aguã orerekoa py. Nda'evei guaiguĩve va'e gui kyrĩve va'e ranhe omenda aguã.