Genesis 29:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Eha'arõ tohasa ko'ã 7 ára vy'a menda rehegua, upéi tame'ẽ avei ndéve ikypy'y remba'apo haguã chéve 7 añove.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Emboapɨ räri arete menda pegua semana vae, javoi tamee ndeve Raquel, reyeokuaita yave ïru chiu año jesegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Epyta raẽna Léa ndive ko semána ha upéi ame’ẽta avei ndéve ikypy’y, remba’apove ramo chéve ambue 7 áño.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kova'e semana opa rire ma ame'ẽ 'rã Raquel avi, sete ma'etỹ re ju xevy remba'eapo aguã re — he'i.