Genesis 29:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacóbpe iporã upéicha. Ha opa rire upe 7 ára vy'a, Labán ome'ẽ avei chupe itajýra Raquel.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jacob jökorai oyapo, omboapɨ yave semana vae menda, Labán omee Raquel Jacob jembirekorä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jacóbo ojapo péicha, ha’e opyta rire Léa ndive pe semána péva, Laban ome’ẽ avei ichupe itajýra Raquel hembirekorã ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jacó ojou porã vy peteĩ semana oiko Lia reve. Ha'e ramo mae ma guajy Raquel avi Labão ome'ẽ ta'yxyrã.