Genesis 29:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñembyaty vovénte ovecha rerekua jepi ojepe'áva pe ita ykua jurúgui, ha oñemboty jey ovecha kuéra hoy'upa rire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

joko pe opareve ma yatɨ mɨmba reta yave, vecha iyangarekoa reta ombosɨrɨ ita guasu, jare opa ma oɨu mɨmba reta yave oñono reta ye ita guasu ɨkua jöke re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ombyatypa rire hikuái upépe hymba atykuéra; ombyapajeréi oñondive pe ita ykua juru árigui omboy’u hag̃ua ijovecha ha ikavarakuéra, upéi omoĩ jevy hikuái pe ita pe ykua juru ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py mymba kuery ijatypa jave opena va'e kuery oipe'a 'rã ita ygua juru gui. Ha'e vy vexa'i kuery omboy'upa ma vy omoĩ ju 'rã oĩaty py.