Genesis 29:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Léape ombotapykue iména ha ndoke py'ỹiri hendive. Upéicha ramo jepe, Tupã oipytyvõgui chupe, imemby heta. Raquélpe katu ndohejái imemby.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa oecha yave Lea oñereröɨrouka, omee chupe imembɨ vaerä; ërei Raquel imembɨmbae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ohechávo ndojehayhuiha Léape, ome’ẽ ichupe imemby hag̃ua ha Raquel ndaikatúi imemby.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Lia ndoayvuivea Senhor oexa vy ojapo imemby aguã rami. Ha'e rã Raquel ma imemby va'erã e'ỹ oiko.