Genesis 29:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ombohéra chupe Leví. Hye guasu jey, kuimba'e jey upe imemby ha osapukái: “Ko'ágã arohory Ñandejárape”. Upévare ombohéra Judá. Upe rire naimembyvéi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jekuae ipurúa ye jare oa imembɨ, jare jei: “Kuae re amboeteta cheYa.” Jare ombojee Judá. Jare imembɨ poi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hyeguasu jevy, ha imemby ambue mitãkuimba’e, ha he’i: Ko’ág̃a katu amomba’eguasu Ñanderuetépe; ha ombohéra ichupe Juda; uperire katu naimembyvéi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩgue ju oguereko kyrĩ va'e, ava'i. Ha'e vy aipoe'i: — Aỹ ma arovy'a Senhor — he'i. Ha'e vy omboery Judá. Ha'e gui ndoguerekovei ranhe kyrĩ va'e.