Genesis 29:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob he'i chupe kuéra: —Mamogua piko peẽ? He'i hikuái: —Ore Harán pegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jacob oparandu vecha iyangarekoa reta pe: —¿Kia pegua pa pe reta? —Ore ko Harán pegua —jei reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jacóbo he’i ichupekuéra: Che ryke’ykuéra, mamogua piko peẽ, ha he’i ichupe hikuái: Harangua hína ore.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jacó oporandu ha'e kuery pe: — Xeryvy kuery, mamogua tu peẽ kuery? Ombovai: — Ore ma Harã pygua — he'i okuapy.