Genesis 29:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oporandu jey chupe kuéra: —Peikuaa piko Nahor ra'y Labánpe? He'i hikuái: —Roikuaa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae jei ye chupe reta: —¿Peikuaa pa Labán Nacor taɨ? —Roikuaa ko —jei reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e oporandu ichupekuéra: Peikuaápa Laban, Nacor ra’ýpe. Ha he’i hikuái: Roikuaa ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jacó oporandu ha'e kuery pe: — Peikuaa pa Naor ra'y Labão? Ombovai vy — Roikuaa ri — he'i.