Genesis 29:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i chupe kuéra: —Mba'éichapa oiko ha'e? He'i hikuái chupe: —Oiko porãnteko. Péina itajýra Raquel ou hína ijovecha kuéra reheve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jacob jei ye: —¿Ikaviño pa oï? —Ikaviño. Mase ko ou Raquel, Labán tayɨ vecha reta ndive —jei reta chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oporandu jevy ichupekuéra: Oiko porã piko ha’e. Ha he’i hikuái: Oiko porãnte, ha péina itajýra Raquel ouhína ijovechakuéra reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jacó oporanduve ju: — Ha'e oiko porã pa? — Tá, oiko porã. Pee hymba kuery vexa'i reve ou oiny va'e ma tajy Raquel ae — he'i okuapy.