Genesis 29:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra he'i: —Ovecha kuéra oupa rire mante ikatu oñerenohẽ pe ita ykua jurúgui, ha oñemboy'u oñondivepa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta jei: —Mbaetɨ orepuere echa roärota ko ïru vecha iyangarekoa reta opa yatɨ regua, ita rombosɨrɨ vaerä ɨkua jöke güi romboɨu vaerä vecha reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i hikuái ichupe: Ndaikatúi, ijatypa rirémante ore rymbakuéra roipe’akuaa pe ita ykua jurúgui, romboy’u hag̃ua ore ovecha ha kavarakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ombovai: — Ore kuery pe nda'evei, mymba kuery ijatypa e'ỹa ja. Ha'e ramo 'rãe roipe'a ita ygua juru gui romboy'u aguã — he'i okuapy.