Genesis 29:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñe'ẽ gueteri hikuái ha oguahẽ Raquel itúva ovecha kuéra reheve, ha'e niko ovecha rerekua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jacob imiari oï ramboeve jae reta ndive, Raquel ou oväe tu Labán ivecha reta ndive, echa jae yepe tu ivecha iyangarekoa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñe’ẽ jave hendivekuéra og̃uahẽ Raquel, itúva ovecha aty reheve, ha’e ningo ovecha rerekua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery reve ijayvu teri reve ovaẽ ouvy Raquel nguu rymba kuery reve, mba'eta vexa'i re openaa rupi oiko.