Genesis 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe kuimba'e he'i: —Ahendu reguata ramo yvaty rupi ha akyhyje ajechágui opívo, upévare akañy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae jei Tumpa pe: —Aendu neñee kó rupi, jare akɨɨye, echa chenandi aï, jáeramo añemi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Adan ombohovái: Ahendúvo ne ñe’ẽ yvatýpe akyhyje, aikógui opívo akañy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ombovai: — Aendu ndeayvu yvyra ty py reiko rã. Ha'e rami vy ndevy akyje vy anhemi, mba'eta xepire rei — he'i.