Genesis 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñuatĩ ha javorái ome'ẽta ndéve ne rembi'urã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñurati reta jare ñana pɨ̈chɨi vae reta ɨvɨ omoñemuñata ndeve, jare temitɨ ñana rupigua rerekota nderembiurä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñuatĩndy ha javorái heñóita ndéve, ha ka’avo ñu megua ne rembi’urã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy gui henhoĩ 'rã juu'y ha'e juu vaikue. Nerembi'urã oiko 'rã yvy gui ae.