Genesis 3:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuña he'i chupe: —Ikatu ro'u yva ko'a pegua,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave kuña jei mboi pe: —Opaete ɨvɨra reta kó pegua iagüe orepuere rou;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe kuña ombohovái mbóipe: Pe yvaty pegua yvyrakuéragui ore ikatu ro’u;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kunha va'e ombovai: — Yvyra ty py ikuai va'e'a ma ha'eve ro'u aguã.