Genesis 3:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã Ñandejára ojapo Adán ha hembirekópe ijaorã tymba pirekuégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Tumpa oyapo kuimbae jare jembireko jemimonderä mɨmbapiregüe, jare omondeuka chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete, pe Jaraitéva ojapo pe kuimba’e ha hembirekópe g̃uarã ijaorã mymba pirekuégui, ha omonde hesekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Adão ha'e ta'yxy aorã ma Senhor ojapo mymba pire gui. Ha'e rami vy omonhemonde.