Genesis 30:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Lea he'i: “Avy'aitéma piko! Ko'ágã kuña kuéra che rerohorýta!” Ha ombohéra Aser.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Lea jei: “¡Ayerovia yae! Añave kuña reta jeita chekotɨ che ko ayerovia vae.” Jare ombojee Aser.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Léa he’i: Chepy’arory, umi kuña he’ítagui cherehe pe ovy’áva, ha ombohéra ichupe Aser.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Lia aipoe'i: — Aỹ ma avy'a, xepi'a kuery voi xererovy'a ete 'rã — he'i vy omboery Aser.