Genesis 30:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i: “Tupã ohepyme'ẽ chéve, ame'ẽ haguére che rembiguái che ménape.” Upévare imemby ombohéra Isacar.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Lea jei: “Tumpa omee cheve mbɨakatu, cherembiokuai kuña amee cheme pe vae rupi.” Kuae michia ombojee Isacar.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Léa he’i: Ñanderuete omba’emyengovia chéve, ame’ẽ haguére che rembiguái che ménape; upéicharupi ombohéra ichupe Isacar.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Lia aipoe'i: — Nhanderuete ome'ẽ xevy mba'emo porã, xeme pe xerembiguai ame'ẽ rire — he'i vy omboery Issacar.