Genesis 30:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opyta hye guasu ha imembývo mitã kuimba'e osapukái: “Tupã che pe'áma tĩndy rekógui! Ombohéra imemby José, ha he'i:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imembɨ oa ma yave jei: “Tumpa oekɨ chegüi ñemomarai rupi aiko vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e hyeguasu ha imembývo peteĩ mitãkuimba’e he’i Ñanderuete oipe’aha chehegui pe ñemotĩ aguerekóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oguereko kyrĩ'i va'e, ava'i. Ha'e vy aipoe'i: — Aỹ ma Nhanderuete axĩmba rei aguã rami ve'ỹ xeapo — he'i.