Genesis 30:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Raquel oguereko rire imemby José, Jacob he'i Labánpe: —Tahami jeýna che retãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Raquel imembɨ José oa ma yave, Jacob jei Labán pe: —Chemondo cherëta pe jare taja ye mo cheɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Raquel imemby rire Jose, Jacóbo he’i Labánpe: Cherejána, taha jevy che retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Raquel José oguereko'i rire Jacó aipoe'i Labão pe: — Aỹ ma xemondouka ju xeyvy re ae xerekoa oĩ va'e katy.