Genesis 30:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eme'ẽ chéve umi che rembireko kuéra ha che ra'y kuéra aha haguã hendive kuéra. Reikuaa niko mba'eichaitépa amba'apo porã ndéve guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emee cheve chemichia reta jare cherembireko reta, ayeokuai aiko jese ndeve vae; jare emaeño taja; reikuaa ko reï kërai ayeokuai ndeve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eme’ẽ chéve che rembirekokuéra ha che ra’ykuéra, hesekuéra amba’apova’ekue ndéve, ha chereja taha; nde reikuaa voi, amba’apo porã hague ndéve g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eme'ẽ ta'vy xera'yxy kuery ha'e xera'y kuery, ha'e kuery re amba'eapo vaipa ete rire. Ha'e ramo aa 'rã. Ndee voi reikuaa mbovy ma'etỹ re ha'e marã rami pa ndevy amba'eapoague.