Genesis 30:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Labán he'i chupe: —Che rayhu ramo ani reho! Aikuaa Tupã che rovasa hague nde rehehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Labán jei chupe: —Ndepɨakatu ko chekotɨ yave, epɨta; echa aecha yandeYa iporerekua cheré ndereko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Laban katu he’i ichupe: Tajohu py’aporã nendive, epytamivéna chendive, añandukuaa voi ningo Ñanderuete cherovasa hague ndérupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Labão aipoe'i: — Aỹ xemboaxya rendu vy ke epytave xereve. Aikuaa ma ndere vy Nhanderuete xemoingo porãa.