Genesis 30:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob he'i chupe: —Nde reikuaa mba'éichapa amba'apo, ha mba'éichapa oiko ne rymba kuéra che aiko ramo guare heseve kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jacob jei: —Nde reikuaa kërai ayeokuai ndeve jare kërai nderɨmba reta yogüɨreko che ndive vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jacóbo he’i ichupe: Nde ningo reikuaa mba’éichapa amba’apo ndéve, ha mba’éichapa oiko ne rymbakuéra che poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jacó aipoe'i: — Ndee reikuaa marã rami pa ndevy amba'eapoague, nerymba kuery re apena porãague voi.