Genesis 30:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oho hymba kuéra reheve mombyry Jacóbgui. Oguata mbohapy ára pukukue ha opyta upépe. Jacob katu opyta oñangareko umi ambue Labán ovecha kuérare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opa yogüɨraja Jacob oïa güi, mboapɨ ara yaguata yave yaja ñaväea kotɨ. Jare Jacob oyangareko oï Labán ivecha ïru reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omomombyry mbohapy ára ambue ovecha atýgui; ha Jacóbo oñangareko Laban ovecha ha ikavarakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mboapy araa py nhavaẽ aguã va'e py ogueraa Jacó-a gui. Ha'e rã Jacó ma Labão rymba mboae re opena oikovy.