Genesis 30:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ogueraha oikutu ohohápe hoy'u ovecha kuéra. Mymba ojehe'a jepi ojuehe hoy'u aja,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi ɨvɨra oyepirogüe oñono mɨmba reta jóvai oɨúa pe, echa joko pe mɨmba kuimbae reta oipɨɨ jembireko, jare joko pegua oa imembɨ ipara jɨsɨ, jüu jare ipini vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e omoĩ umi yvyra oipirova’ekue tymbakuéra renondépe, hoy’uhápe oñemoñemoña hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy yvyra rakã oipiro va'ekue omoĩ mymba renonde yy rape py, mymba oy'uaty py ae. Ha'e rami vy yy oy'u aguã ou vy ipuru'apa.