Genesis 30:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha umi mácho oipyhývo umi kuñáme, mokõive oma'ẽ upe yvyra para oĩva henondépe rehe. Upévare, umi ovecha ha kavara ra'y osẽ ipire pititi térã ipara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéicha umi ovecha hyeguasu umi yvyra ojepirova’ekue renondépe imemby hag̃ua iparáva meme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mymba kuery guenonde re yvyra oĩ jave ipuru'apa. Ha'e rami vy vexa'i kuery oguereko ipara puku va'e, ipara'i va'e ha'e ipara va'e.