Genesis 30:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ovecha imbaretevévape, Jacob oikutu henondépe kuéra umi yvyra, oma'ẽ haguã hese kuéra ojopyhývo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mɨmba ikɨra vae reta oyopɨɨ ñavo Jacob oñono ɨvɨra, mɨmba oɨúa pe, oecha reta vaerä jókuae ɨvɨra oyopɨɨ yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jacóbo omoĩnte umi yvyra rakã oipirova’ekue umi ovecha ha kavara imbaretevéva renondépe, umía haku javénte, hoy’uhápe, upéicha oñemoñemoña hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui vexa'i tuvixakueve ta'yxe nhavõ mymba kuery renonde Jacó omoĩ kuerei yvyra, yy rape yvýry mymba kuery oexa aguã py, yvyra oexa reve ta'y aguã.