Genesis 30:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ikangývape nomoĩri ha upéicha ikangýva opyta Labánpe, imbaretéva katu Jacóbpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ou yave mɨmba ipiru vae mbaetɨ oñono ɨvɨra, jáeramo Labán jɨmba reta ipiru piru jare Jacob jɨmba reta ikɨra kɨra.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ovecha ikangyvéva renondépe nomoĩri umi yvyra rakã; péicha opyta Labánpe g̃uarã umi ovecha ikangyvéva, ha umi imbaretevéva opyta Jacóbope g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã vexa'i kuery ikangykue ta'yxe ramo ma nomoĩ yvyra. Ha'e rami vy ikangykue Labão pe opytapa, ha'e rã imbaraetekue ma Jacó pe opytapa.