Genesis 30:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oiko Jacóbgui karai poguasu, oguerekóva heta ovecha, kavara, vaka, tembiguái kuimba'e ha kuñáva, ha heta kaméllo ha vúrro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Jacob oyemboikokatu yae, jare güɨnoi jeta vecha, tembiokuai kuimbae jare tembiokuai kuña, camello reta, jare mburika reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Jacóbo omboheta ohóvo ijovecha ha ikavara aty, icaméllo ha ibúrro aty, ha heta hembiguái kuimba’e ha kuña ohupity avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Jacó oguerekopave tema: mymba vexa'i, guembiguai kuery avakue ha'e kunhague, camelo, mburika guive.