Genesis 30:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Raquel he'i: “Añorãirõ mbarete Lea ndive ha che pu'aka hese.” Upévare ombohéra Neftalí upe imemby.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Raquel jei: “Cherɨke ndive añoraro jare amoamɨri.” Jare ombojee Neftalí.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Raquel he’i: Ñanderuete ñorãirõme, añorãirõ che ryke ndive, ha chepu’akáta hese. Ha ombohéra ichupe Neftali.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Raquel aipoe'i: — Xeryke reve ropu'ã vaipaa gui xepo'aka ma hexe — he'i vy omboery Naftali.