Genesis 30:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Lea, naimemby véima ramo, ome'ẽ hembiguái Zilpá Jacóbpe ikuñarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Lea oikuaa mbaetɨta ma ipuere imembɨ yave, omee jembiokuai kuña Zilpa, Jacob güɨreko vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Léa ohechakuaávo naimembyveiha, ome’ẽ avei Jacóbope hembiguái Zilpa, ikuña ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Lia ma kyrĩ va'e ndoguerekoveia oikuaa vy ogueru guembiguai Zilpa, ha'e Jacó pe ome'ẽ ta'yxy jevy mboaerã.