Genesis 31:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Tupã remimbou*f** che renói, ha he'i chéve “Jacob”, che ambohovái “Ápe aime!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare cheke pe Tumpa iAraɨgua chereenɨi, jare che jae chupe: ‘Ko aï cheYa.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete yvága rembiguái he’i che képe: Jacóbo. Ha che ha’e ichupe: Ko’ápe aĩ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e anjo Nhanderuetea guigua aexa ra'u rã “Jacó” he'i ramo ambovai: “Apy ma aĩ.”