Genesis 31:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Raquel ha Lea he'i chupe: —Mañei piko ore, ore ru róga pegua gueteri, térã piko rohupytýta imba'e reja ore mba'erãva?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Raquel jare Lea jei chupe: —Ore mbaetɨ ma ko rogüɨnoi orembaeyekourä vae oreru jo pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Raquel ha Léa he’i ichupe: Ore piko roguereko gueteri ore mba’e ore ru rógape térã oñeme’ẽnepa gueteri oréve ore mba’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Raquel ha'e Lia ombovai vy aipoe'i ixupe: — Anhetẽ ete ri oreru ro py noĩvei orevy ome'ẽ va'erã.