Genesis 31:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nda ore apói nga'u piko mombyry guáva ramo? Ore me'ẽ niko, ha ho'upa ore repykue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ketɨgua ramiño ma ko omae oreré, echa oremee ko ndeve, jare orerepɨgüe opa yeti jou.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndaorerekói piko ku tetã ambueyguáva ramo, oñemu ningo orerehe, ha ho’upaitéma avei ore repykue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndorererekoi ri ty'y amboae yvy guigua oguerekoa rami? Mba'eta orevende, omomba orevy guarã va'ekue.