Genesis 31:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob opu'ã ha ohupi ikaméllo ári hembireko kuéra imemby kuéra reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jacob oyupavo oyerova ye vaerä ɨvɨ Canaán kotɨ, tu Isaac oikosea pe, taɨ reta jare jembireko reta ombopo camello reta re. Jare omboɨpɨ oguata Padan-aram güi, opaete mɨmba reta iparavɨkɨ jepɨgüe ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Jacóbo opu’ã, ha ohupi ita’yrakuéra ha hembirekokuéra icamellokuéra ári,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jacó opu'ã. Gua'y kuery ha'e gua'yxy kuery camelo áry omoĩ vy