Genesis 31:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Labán oho ra'e oñapĩvo ijovecha kuéra ha Raquel omonda tupã gua'u ra'ãnga kuéra itúva rógagui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Labán ojo oñapi ivecha reta ramboeve, Raquel oñomi tu itumpa-raanga reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upejave Laban oho oñapĩ hag̃ua ijovechakuéra; Raquel katu omonda itúva jára ra’ãnga.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Labão guymba rague ojaya aguã oo jave Raquel imonda mba'emo ra'angaa nguu ro py oĩ va'ekue re.