Genesis 31:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohupi opa mba'e oguerekóva ha osẽ pya'e porã. Ohasa ysyry guasu Éufrates mboypýri ha oho yvyty Galaad gotyo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oë ojo opaete güɨnoigüe ndive; jare oasa ɨ̈aka Éufrates jee vae, ojo ɨvɨtɨ Galaad kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e okañy opaite mba’e oguerekóva reheve; opu’ã ha ohasa pe Éufrates ysyry mboypýri ha oho Galaad cérro gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojava ovy opa mba'e oguereko va'e reve. Opu'ã vy oaxa ovy yakã Eufrates, Gileade yvyty katy oo vy.